1. Protection des données en un coup d'œil
Informations générales
Les informations suivantes vous donnent un aperçu simple de ce qui se passe avec vos données personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées sur la protection des données, veuillez consulter notre déclaration de confidentialité mentionnée en dessous de ce texte.
Collecte de données sur ce site web
Qui est responsable de la collecte de données sur ce site web ?
Le traitement des données sur ce site web est effectué par l'exploitant du site. Vous pouvez trouver ses coordonnées dans la section "Responsable du traitement" de cette déclaration de confidentialité.
Comment recueillons-nous vos données ?
Certaines de vos données sont collectées lorsque vous nous les communiquez, par exemple les données que vous entrez dans un formulaire de contact.
D'autres données sont collectées automatiquement ou avec votre consentement lors de votre visite sur le site par nos systèmes informatiques. Il s'agit principalement de données techniques (par exemple, navigateur Internet, système d'exploitation ou heure de la consultation de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous entrez sur ce site web.
Pourquoi utilisons-nous vos données ?
Une partie des données est collectée afin d'assurer un fonctionnement sans erreur du site. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d'utilisateur. Si des contrats peuvent être conclus ou négociés par le biais du site, les données transmises sont également traitées pour des propositions contractuelles, des commandes ou d'autres demandes de services.
Quels droits avez-vous concernant vos données ?
Vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur l'origine, les destinataires et l'objectif de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit de demander la correction ou la suppression de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment pour l'avenir. Vous avez également le droit de demander, dans certaines circonstances, la restriction du traitement de vos données personnelles. De plus, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance compétente.
Pour toute question concernant la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment.
Outils d’analyse et outils tiers
Lors de la visite de ce site web, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Cela se fait principalement à l'aide de programmes d'analyse.
Des informations détaillées sur ces programmes d'analyse se trouvent dans la déclaration de confidentialité suivante.
2. Hébergement
Nous hébergeons le contenu de notre site web auprès du fournisseur suivant :
Mittwald
Le fournisseur est Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4-6, 32339 Espelkamp (ci-après "Mittwald").
Vous trouverez les détails dans la déclaration de confidentialité de Mittwald : https://www.mittwald.de/datenschutz.
L’utilisation de Mittwald repose sur l'art. 6, par. 1, lit. f RGPD. Nous avons un intérêt légitime à une représentation aussi fiable que possible de notre site web. Si un consentement a été demandé, le traitement est effectué uniquement sur la base de l'art. 6, par. 1, lit. a RGPD et de l'art. 25, par. 1 TDDG, dans la mesure où le consentement concerne le stockage de cookies ou l'accès à des informations sur le terminal de l'utilisateur (par exemple, le fingerprinting des appareils) au sens du TDDG. Le consentement peut être retiré à tout moment.
Traitement des commandes
Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes (TPD) pour l'utilisation du service mentionné ci-dessus. Il s'agit d'un contrat exigé par la législation sur la protection des données, garantissant que les données personnelles des visiteurs de notre site sont traitées uniquement selon nos instructions et conformément au RGPD.
3. Informations générales et informations obligatoires
Protection des données
Les exploitants de ce site prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux réglementations légales sur la protection des données ainsi qu'à cette déclaration de confidentialité.
Lorsque vous utilisez ce site, diverses données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des informations permettant de vous identifier personnellement. La présente déclaration de confidentialité explique quelles données nous recueillons et comment nous les utilisons. Elle vous informe également sur la manière et les raisons de cette collecte.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple, lors de la communication par e-mail) peut comporter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
Atelier Menzel Srl
Rue de Gueldre 17
4000 Liège
Belgique
Téléphone : 0032 492 124 494
E-mail : info@atelier-menzel.be
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui décide, seule ou conjointement avec d'autres, des objectifs et des moyens du traitement des données personnelles (par exemple, des noms, adresses e-mail, etc.).
Durée de stockage
Sauf indication contraire dans la présente déclaration de confidentialité, vos données personnelles restent chez nous tant que leur traitement est nécessaire à l'accomplissement de l'objectif visé. Si vous exercez votre droit à l'effacement des données ou révoquez un consentement donné pour le traitement des données, vos données seront supprimées, à moins que nous n'ayons d'autres raisons légales de les conserver (par exemple, des périodes de conservation fiscales ou commerciales). Dans ce dernier cas, la suppression interviendra après la fin de ces périodes.
Informations générales sur les bases juridiques du traitement des données sur ce site
Si vous avez consenti au traitement des données, nous traitons vos données personnelles sur la base de l'art. 6, par. 1, lit. a RGPD ou de l'art. 9, par. 2, lit. a RGPD, si des catégories spéciales de données sont traitées selon l'art. 9, par. 1 RGPD. En cas de consentement explicite à la transmission des données personnelles vers des pays tiers, le traitement des données est également basé sur l'art. 49, par. 1, lit. a RGPD. Si vous avez consenti au stockage de cookies ou à l'accès à des informations sur votre terminal (par exemple, via le fingerprinting des appareils), le traitement des données est également basé sur l'art. 25, par. 1 TDDG. Le consentement peut être retiré à tout moment. Si vos données sont nécessaires à l'exécution du contrat ou à la réalisation de mesures précontractuelles, nous les traitons sur la base de l'art. 6, par. 1, lit. b RGPD. Nous traitons également vos données si cela est nécessaire pour satisfaire une obligation légale sur la base de l'art. 6, par. 1, lit. c RGPD. Le traitement des données peut également être effectué sur la base de notre intérêt légitime selon l'art. 6, par. 1, lit. f RGPD.
Destinataires de données personnelles
Dans le cadre de nos activités commerciales, nous collaborons avec diverses entités externes. Il est parfois nécessaire de transmettre des données personnelles à ces entités externes. Nous ne transmettons des données personnelles à des tiers que lorsque cela est nécessaire pour l'exécution d'un contrat, lorsque nous y sommes légalement obligés (par exemple, transmission des données aux autorités fiscales), ou lorsque nous avons un intérêt légitime à cette transmission selon l'art. 6, par. 1, lit. f RGPD.
Hier ist die Übersetzung des Abschnitts auf Französisch:
4. Collecte de données sur ce site web
Cookies
Nos pages internet utilisent des cookies. Les cookies sont de petits paquets de données qui ne causent aucun dommage à votre appareil. Ils sont soit temporaires pendant une session (cookies de session), soit permanents (cookies permanents) et sont stockés sur votre appareil. Les cookies de session sont automatiquement supprimés après la fin de votre visite. Les cookies permanents restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu'ils soient supprimés automatiquement par votre navigateur.
Les cookies peuvent provenir de nous (cookies de première partie) ou de tiers (cookies tiers). Les cookies tiers permettent d'intégrer certains services de tiers au sein des pages web (par exemple, les cookies pour les services de paiement).
Les cookies ont différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires, car certaines fonctionnalités des pages web ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple, la fonction panier ou l'affichage des vidéos). D'autres cookies peuvent être utilisés pour évaluer le comportement des utilisateurs ou à des fins publicitaires.
Les cookies nécessaires à l'exécution du processus de communication électronique, à la fourniture de certaines fonctions souhaitées par vous (par exemple, la fonction panier) ou à l'optimisation du site web (par exemple, les cookies pour la mesure de l'audience du site) sont stockés sur la base de l'article 6, alinéa 1, lettre f du RGPD, sauf si une autre base juridique est indiquée. L'exploitant du site a un intérêt légitime à stocker des cookies nécessaires pour la mise à disposition technique sans erreur et optimisée de ses services. Si un consentement pour le stockage des cookies et technologies de reconnaissance comparables a été demandé, le traitement se fait exclusivement sur la base de ce consentement (article 6, alinéa 1, lettre a du RGPD et article 25, alinéa 1 de la loi allemande TDDG); le consentement peut être retiré à tout moment.
Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé de l'installation de cookies et autoriser les cookies uniquement au cas par cas, exclure l'acceptation de cookies pour certains cas ou de manière générale, ainsi que pour activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de ce site.
Les cookies et services utilisés sur ce site web sont décrits dans cette politique de confidentialité.
Consentement avec Cookiebot
Notre site utilise la technologie de consentement de Cookiebot pour obtenir votre consentement pour le stockage de certains cookies sur votre appareil ou l'utilisation de certaines technologies, et pour documenter cette procédure conformément à la loi sur la protection des données. Le fournisseur de cette technologie est Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhague, Danemark (ci-après "Cookiebot").
Lorsque vous entrez sur notre site, une connexion aux serveurs de Cookiebot est établie pour obtenir vos consentements et autres déclarations concernant l'utilisation des cookies. Ensuite, Cookiebot enregistre un cookie dans votre navigateur afin de pouvoir associer les consentements donnés ou leur révocation. Les données ainsi collectées sont conservées jusqu'à ce que vous demandiez leur suppression, que vous supprimiez le cookie de Cookiebot vous-même ou que l'objectif de la conservation des données devienne obsolète. Les obligations légales de conservation demeurent inchangées.
L'utilisation de Cookiebot est effectuée pour obtenir les consentements légaux nécessaires à l'utilisation des cookies. La base légale pour cela est l'article 6, alinéa 1, lettre c du RGPD.
Sous-traitance
Nous avons signé un contrat de sous-traitance pour l'utilisation du service mentionné ci-dessus. Il s'agit d'un contrat imposé par la loi sur la protection des données, qui garantit que celui-ci ne traite les données personnelles des visiteurs de notre site que selon nos instructions et en conformité avec le RGPD.
Fichiers journaux du serveur
Le fournisseur des pages collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux du serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit de :
Ces données ne sont pas fusionnées avec d'autres sources de données.
La collecte de ces données se fait sur la base de l'article 6, alinéa 1, lettre f du RGPD. L'exploitant du site a un intérêt légitime à garantir l'affichage techniquement sans erreur et à optimiser son site web – à cet effet, les fichiers journaux du serveur doivent être collectés.
Demande par e-mail, téléphone ou télécopie
Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou télécopie, votre demande, y compris toutes les données personnelles en découlant (nom, demande), est stockée et traitée afin de traiter votre demande. Ces données ne sont pas transmises sans votre consentement.
Le traitement de ces données est basé sur l'article 6, alinéa 1, lettre b du RGPD, si votre demande est liée à l'exécution d'un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est basé sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées (article 6, alinéa 1, lettre f du RGPD) ou sur votre consentement (article 6, alinéa 1, lettre a du RGPD) si cela a été demandé; le consentement peut être retiré à tout moment.
Les données que vous nous envoyez par demandes de contact restent chez nous jusqu'à ce que vous demandiez leur suppression, révoquiez votre consentement au stockage ou que l'objectif de la conservation des données devienne obsolète (par exemple, après le traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires, en particulier les délais de conservation légaux, restent inchangées.
5. Outils d'analyse et publicité
Google Tag Manager
Nous utilisons le Google Tag Manager. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Le Google Tag Manager est un outil qui nous permet d'intégrer des outils de suivi ou des outils statistiques ainsi que d'autres technologies sur notre site. Le Google Tag Manager lui-même ne crée pas de profils utilisateurs, ne stocke pas de cookies et ne fait pas d'analyses indépendantes. Il sert uniquement à gérer et diffuser les outils intégrés. Cependant, le Google Tag Manager enregistre votre adresse IP, qui peut être transmise à la société mère de Google aux États-Unis.
L'utilisation du Google Tag Manager est effectuée sur la base de l'article 6, alinéa 1, lettre f du RGPD. L'exploitant du site a un intérêt légitime à intégrer et à gérer rapidement et facilement divers outils sur son site. Si un consentement a été demandé, le traitement se fait exclusivement sur la base de l'article 6, alinéa 1, lettre a du RGPD et de l'article 25, alinéa 1 du TDDDG, dans la mesure où le consentement comprend le stockage des cookies ou l'accès aux informations sur l'appareil de l'utilisateur (par exemple, le fingerprinting de l'appareil) conformément au TDDDG. Le consentement peut être retiré à tout moment.
L'entreprise est certifiée selon le « EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l'Union européenne et les États-Unis qui garantit que les normes de confidentialité européennes sont respectées pour les traitements de données aux États-Unis. Toute entreprise certifiée par le DPF s'engage à respecter ces normes de confidentialité. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter le lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Anonymisation de l'IP
L'anonymisation de l'IP de Google Analytics est activée. Cela signifie que votre adresse IP est abrégée par Google au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États contractants de l'accord sur l'Espace économique européen avant d'être transmise aux États-Unis. Dans des cas exceptionnels, l'adresse IP complète peut être transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y être abrégée. Pour le compte de l'exploitant de ce site web, Google utilise ces informations pour évaluer votre utilisation du site, compiler des rapports sur les activités du site et fournir d'autres services liés à l'utilisation du site web et à l'utilisation d'Internet à l'exploitant du site. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas combinée avec d'autres données de Google.
Plugin de navigateur
Vous pouvez empêcher la collecte et le traitement de vos données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible à l'adresse suivante : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
Pour plus d'informations sur la gestion des données des utilisateurs par Google Analytics, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.
Traitement des commandes
Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes avec Google et mettons en œuvre les exigences strictes des autorités de protection des données allemandes lors de l'utilisation de Google Analytics.
